parole de une musique traditionnelle
3 participants
manga-folie :: japon :: les cultures
Page 1 sur 1
parole de une musique traditionnelle
Voici les paroles d'une chanson très connu au japon, le titre est sakura sakura :
Sakura sakura
Yayoi no sora wa
Mi watasu kagiri
Kasumi ka kumo ka
Nioi zo izuru
Izaya izaya
mi ni yukan
traduction :
Fleurs de cerisiers, fleurs de cerisiers,
Lorsque je regarde le ciel printanier,
Je vois de la brume ou des nuages.
Mais déjà leur parfum est dans l'air
Allons-y! Allons-y maintenant!
Admirer les cerisiers en fleurs.
voilà ! entrainez vous a la chanter !
Sakura sakura
Yayoi no sora wa
Mi watasu kagiri
Kasumi ka kumo ka
Nioi zo izuru
Izaya izaya
mi ni yukan
traduction :
Fleurs de cerisiers, fleurs de cerisiers,
Lorsque je regarde le ciel printanier,
Je vois de la brume ou des nuages.
Mais déjà leur parfum est dans l'air
Allons-y! Allons-y maintenant!
Admirer les cerisiers en fleurs.
voilà ! entrainez vous a la chanter !
Re: parole de une musique traditionnelle
ouai, je me doutais que se serai sur les cerisier par ce que là-bas c'est sacré...tu savais que l'animal emblématique du japon c'est le poisson? je crois que c'est le fushu où un truc du genre...
moneygirl- adore les mangas
-
Nombre de messages : 115
Age : 29
Localisation : Devant un P.C , sur ma ch'tite session
Humeur : euh être niais ça peut être une humeur?(rire)
Date d'inscription : 29/10/2007
Re: parole de une musique traditionnelle
Ooohh c'est zouliiii!! Et quel est l'air de la chanson? Tu me la chanteras?
Harmo- aime bien les mangas
-
Nombre de messages : 36
Age : 30
Date d'inscription : 01/11/2007
Re: parole de une musique traditionnelle
je n'arrive pas a trouver la musique avec les paroles justes, mais voici une chanson de Rin', qui le début, a l'air de la musique Sakura Sakura, c'est au début qu'elle chante où c'ets le bon air , voilà ^^
le lien : http://fr.youtube.com/watch?v=xPH_HTVwOoQ
le lien : http://fr.youtube.com/watch?v=xPH_HTVwOoQ
manga-folie :: japon :: les cultures
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|